นาซ่าแจ้งว่าการศึกษา(ของนาซ่า)สามารถตรวจสอบได้
The main coordinator of the space agency’s proposed
ผู้ประสานงานหลักของเจ้าหน้าที่อวกาสแจ้งว่าการเสนอ
use of the airport as a base for atmospheric studies
ขอใช้สนามบินเพื่อเป็นฐานสำหรับการศึกษาสภาพอากาศ
says that the project has great scientific potential,
โดยย้ำว่าโครงการนี้เพื่อการพัฒนาทางด้านวิทยาศาสตร์
was long in the planning and poses no threat to Thai sovereignty
เป็นโครงการระยะยาวและไม่ส่งผลกระทบต่ออธิปไตยไทย
Nasa has invited Thai officials to inspect its aircraft and
นาซ่าได้เชิญเจ้าหน้าที่ของไทยไปตรวจสอบเครื่องบินของนาซ่าและ
question its
scientists involved in the plan to use U-tapao airport
ซักถามนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมแผนที่จะใช้สนามบินอุตเภา
as a base for
conducting climate studies.
เป็นฐานสำหรับปฏิบัิิติการศึกษาสภาพอากาศ
Vocabulary:
- inspection : when you look at something carefully การตรวจสอบ
- coordinator : someone whose job is to make different groups work together in an organized way to achieve something ผู้ประสานงาน
- atmospheric : relating to the air or to the atmosphere เกี่ยวกับอากาศ
- potential : someone's or something's ability to develop, achieve or succeed ความเป็นไปได้
------------
Bangkok Post : 24th June 2012
translated by Byaart
translated by Byaart
