Core red shirt leaders have backed off from demands for
แกนนำคนเสื้อแดง ได้หยุดการเรียกร้องสำหรับให้มี
immediate House deliberation of the four national reconciliation bills.
การพิจารณาอย่างเร่งด่วนของสภา ในร่างปรองดองแห่งชาติ 4 ฉบับ
CHANGING AIM: Red shirt supporters rally at
Lan Khon Muang near City Hall
เปลี่ยนเป้าหมาย : การชุมนุมกลุ่มผู้สนับสนุนคนเสื้อแดง ที่ลานคนเมือง ใกล้ศาลาวาการกทม.
yesterday. The event was held by the Pheu
Thai Party to clarify
เมื่อวานนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวถูกจัดโดยพรรคเพื่อไทย เพื่อทำความเข้าใจ
the government’s charter amendment bid.
ในความพยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐบาล
Vocabulary
- back off [phv] : to stop being involved in a situation, usually in order to allow other people to deal with it themselves ถอยออก
- immediate [adj] : happening or done without delay or very soon after something else ในทันที
- deliberation [n] : considering or discussing something การพิจารณา
- rally : การชุมนุม
- supporter : ผู้สนับสนุน
- clarify [v] : to make something clear or easier to understand by giving more details or a simpler explanation อธิบาย (ให้เกิดความกระจ่าง)
- bid [n] : an attempt to achieve or get something ความพยายาม
- charter [n] : รัฐธรรมนูญ
--------------
Bangkok Post : 1st July 2012
translated by byaart
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น