ตรวจเข้มเพื่อป้องกันผู้โจมตี
Friendly check point Two military rangers stop and talk to the driver
of a pickup truck in Pattani’s Muang district. Security officers have stepped up checks on vehicles following intelligence reports that insurgents
are planning bomb attacks, with the bombs likely to be hidden in such trucks.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ |
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค
Friendly check point : Two
military rangers stop and talk to the driver
เฟรนลี่ เชค พ้อยท์ : ทู มิลิทรี่ เรนเจอะสฺ สตอพ แอน ทอลค์ ทู เดอะ ไดรเว่อร์
เป็นมิตร ตรวจ จุด : สอง ทหาร เจ้าหน้าที่ หยุด และ พูดคุย ไปยัง (เดอะ) คนขับ
จุดตรวจอย่างเป็นมิตร : เจ้าหน้าที่ทหาร(หญิง) 2 คน หยุด(รถ) และ พูดคุย กับ คนขับ
of a pickup truck in Pattani’s Muang district. Security officers have stepped up
ออฟ อะ พิคอัพ ทรัค อิน ปัตตานี'สฺ เมือง ดิสทริคท์. ซิคิวริตี้ ออฟฟิสเซ่อร์ เฮฟ สเตพดฺ อัพ
ของ (คันหนึ่ง) ปิคอัพ รถบรรทุก ใน (จังหวัด)ปัตตานี'ของ เมือง อำเภอ. ความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ ได้ ก้าว ขึ้น
ของ รถปิคอัพบรรทุกคันหนึ่ง ใน อำเภอเมือง ของ(จังหวัด)ปัตตานี. เจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัย ได้ เพิ่มมาตรการ
checks on vehicles following intelligence reports that insurgents
เช็คสฺ ออน วีฮิเคิลสฺ ฟอโล่อิ่ง อินเทลลิเจ้นซ์ รีพอร์ทสฺ แดท อินเซอร์เจ้นท์สฺ
ตรวจ บน พาหนะ ตามที่ ข่าวกรอง รายงาน ซึ่ง กลุ่มกบฏ
การตรวจเช็ค ไปยัง ยานพาหนะ ตามที่ รายงานข่าวกรอง ซึ่ง(แจ้งว่า) กลุ่มก่อการร้าย(กบฏ)
are planning bomb attacks, with the bombs likely to be hidden in such trucks.
อาร์ แพลนนิ่ง บอมบ์ แอทแทคสฺ, วิธ เดอะ บอมบ์สฺ ไลคลี่ ทู บี ไฮเด้น อิน สัช ทรัคสฺ.
V.Be กำลังวางแผน ระเบิด การโจมตี, ด้วย (อันนั้น) การระเบิด เหมือนว่า ไปยัง (ถูก) ซ่อน ใน เ่ช่นนี้ รถบรรทุก
กำลังวางแผน โจมตีด้วยการระเบิด, โดยที่การระเบิดนั้น ดูเหมือนว่า จะถูกซ่อน (ไว้)ใน พวก รถบรรทุก.
Bangkok Post : 30th July 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น