Danny Garcia lands a right to the head of Amir Khan during
แดนนี การ์เซีย ทิ้งหมัดขวา ใส่หน้า อาเมียร์ ข่าน ระหว่าง
their light welterweight fight in Las Vegas.
การแข่งขันชกมวยรุ่นไลท์เวลเตอร์เวท ใน ลาสเวกัส
American boxer looked hungrier and sharper
นักชกชาวอเมริกัน (ท่าทาง) กระหายและแม่นยำกว่า
Britain’s Khan stunned after Garcia destroys him with fourth-round KO.
ข่าน นักชกชาวอังกฤษ เสียการทรงตัว หลังจาก การ์เซีย ต่อยเขา แพ้นอกเคโอในยกที่ 4
LAS VEGAS: WBC champ Danny Garcia added the WBA light welterweight belt
to
ลาส เวกัส : แดนนี การ์เซีย แชมป์ดับเิบิลยูบีซี ได้เิพิ่ม เข็มขัดรุ่นดับเบิลเอ ไลท์เวลเตอร์เวตใน
his collection with a stunning fourthround upset of Britain’s Amir
Khan
การครอบครองของเขา ด้วยการชนะนอกอาร์เมีย ข่าน นักชกชาวอังกฤษในยกที่ 4
in a unification title fight on Saturday.
ใน ศึกแชมป์ชนแชมป์ เมื่อวานเสาร์
- dethrone [v] : เอาออกจากตำแหน่ง
- King [n] : ราชา
- land [v] : (เครื่องบิน)ลงจอด, ชก
- right [adj] : ขวา
- light welterweight : การชกมวยรุ่นน้ำหนักไม่เกิน 140 ปอน์ (63 กิโลกรัม)
- fight [n] : การชก, การต่อสู้
- head [n] : หัว
- during [prep] : ระหว่าง
- their [adj] : ของพวกเขา
- in [prep] : ใน
- Britain [n] : ชาวอังกฤษ
- stun [v] : เสียการทรงตัว, สลบ
- after [prep] : หลังจาก
- destroy [v] : ทำลาย
- him [pronoun] : เขาผู้ชาย (เป็นกรรม)
- with : ด้วย
- fourth : ที่สี่
- round : รอบ, ยก(การชกมวย)
- KO. : แพ้นอกเคโอ (กรรมการยุติการชกเพราะเห็นว่าชกต่อไม่ไหวแล้ว)
- LAS VEGAS : เมืองลาสเวกัน (ในสหรัฐ)
- WBC champ : แชมป์ดับเบิลยูซี
- added [v2] : เพิ่ม, บวก
- WBA light welterweight : มวยรุ่นดับเบิลยูบีเอ ไลท์เวลเตอร์เวท
- belt : เข็มขัด
- his : ของเขา
- collection : ของสะสม, การรวบรวม
- with : ด้วย, กับ
- upset : ทำให้หัวเสีย
- of : ของ
- unification : การรวมเข้าด้วยกัน
- title : แชมป์, หัวเรื่อง
- on Saturday : ในวันเสาร์
Grammar - เกร็ดไวยากรณ์
อะพอสโทรฟี apostrophe ตัวย่อ ( ' )
- ในภาษาอังกฤษใช้
คู่กับ s เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ โดยการเติม 's ลงไปที่ผู้เป็นเจ้าของ
หากผู้เป็นเจ้าของลงท้ายด้วย s อยู่แล้วก็เพียงแค่เติม ' ลงไป
- Tom's cat = แมวของทอม(Tom)
- Smiths' house = บ้านของตระกูลสมิท(Smiths)
- ใช้ย่อคำในภาษาพูด หรือการพาดหัวข่าว
- I will, I shall → I'll
- I am not → I ain't
- government → gov't
- about → 'bout
- and → 'n, n'
- ใช้เพื่อทำให้คำศัพท์บางอย่างเป็นพหูพจน์ เช่นตัวอักษร ตัวเลข คำสั้น
- 90's, 1960's
- A's, PO's, CEO's
- do's, ex's, yes', no's
------------------
Bangkok Post : 16th July 2012
translate by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น