More dam studies

มากกว่าการศึกษาแค่เรื่องเขื่อน (มีเรื่องอื่นๆที่ต้องศึกษาด้วย)

บทความแปล

 Hillary Clinton is pushing Laos for more studies on 

 ฮิลลารี คลินตันกำลังผลัดดันประเทศลาวให้มีการศึกษาเพิ่มเติมใน

the US$3.6billion Xayaburi dam on the Mekong River. 

 (โครงการสร้าง)เขื่อนไซยะบุรีมูลค่า 3.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ บนแม่น้ำโขง

VIENTIANE: Hillary Clinton pushed Laos for more studies on 

เวียงจันทร์ : นางฮิลลาีรี คลินตันได้ผลัดดันประเทศลาวให้มีการศึกษาเพิ่มเติมใน

a US$3.6-billion hydropower dam on the Mekong River

 (โครงการสร้าง)เขื่อนพลังงานไฟฟ้า มูลค่า 3.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ บนแม่น้ำโขง

as she made the first visit to the country by a US secretary of state in 57 years. 

ในโอกาสที่ เธอได้เยือนประเทศ(ลาว)ครั้งแรก ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐในรอบ 57 ปี

Vocabulary

• push [v] [pic - sound] : พลัด
• dam [n] [pic - sound] : เขื่อน
• billion [n] [pic - sound] : the number 1 000 000 000 พันล้าน
• US$ : ดอลลาร์(เหรียญ)สหรัฐ
• the Mekong River : แม่น้ำโขง
• Vientiane : เวียงจัน (เมืองหลวงประเทศลาว)
• hydropower [n] [pic - sound] : the production of electricity by the force of fast moving water พลังงานไฟฟ้า (ที่ได้จากกระแสน้ำ)
• US secretary of state : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสหรัฐ

--------------

Bangkok Post : 12th July 2012

translated by byaart