Bachelors' Decrees

ปริญญาตรี

Bachelors' Decrees: Transgender student Parami Phani 

proudly poses in academic robes with fellow graduates 

at Thammasat University's Tha Phrachan campus yesterday.
In a university first, Parami Phani was given permission by 

the administration to wear female clothes 

at the graduation ceremony.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค   

Bachelors' Decrees: Transgender student Parami Phani 

แบชเชลเล่อร์สฺ' ดีครีสฺ: ทรานสเจนเด่อร์ สติวเด้นท์ บารมี พานี

ปริญญาตรี : บารมี พานี นักเรียนแปลงเพศ 

proudly poses  in academic robes with fellow graduates 

 พราวด์ลี่ โพสเสซ อิน อะคาเดมิค โรพสฺ วิธ เฟลโล่ แกรดจูเอทสฺ

อย่างภูมิใจ โพสท่า ใน ด้านวิชาการ เสื้อคลุย กับ เพื่อน ผู้สำเร็จการศึกษา

โพสท่า อย่างภูมใจ ในชุดเสื้อคลุย กับ  เพื่อนๆที่จบการศึกษา

at Thammasat University's Tha Phrachan campus yesterday.

แอท ธรรมศาสตร์ ยูนิเวอร์ซิตี้'สฺ ท่า พระจันทร์ แคมพัส เยสเตอร์เดย์.
ที่ ธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัย'ของ ท่า พระจันทร์ บริเวณ เมื่อวานนี้.

ที่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ของ)บริเวณท่าพระจันทร์ เมื่อวานนี้.

Parami Phani was given  permission by 

บารมี พานี วอส กิฟเว่น เพอมิสชั่น บาย

บารมี พานี (ถูก) ให้ได้รับ การอนุญาต โดย

บารมี พานี ได้รับ  การอนุญาต โดย

the administration to wear female clothes 

 ดิ แอดมินิสเตรชั่น ทู แวร์ ฟีเมล โครธสฺ

(นั้น) การบริหาร เพื่อ สวมใส่ ผู้หญิง เสื้อผ้า

ฝ่ายบริหาร ให้(สามารถ) ใส่ชุดผู้หญิง(ได้)

at the graduation ceremony.

 แอท เดอะ แกรดจุเอชั่น เซอริโมนี่

ที่ (นั้น) การจบการศึกษา พิธีการ

ใน พิธีรับปริญญาบัตร

 

Bangkok Post : 26th August 2012

translated by

byaart @ iEng4u