ถึงแก้วจะแพ้แต่ก็ชนะใจคนดู
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
LONDON: Boxer Kaew Pongprayoon had to settle for
ลอนดอน: บ๊อกเซ่อร์ แก้ว พงษ์ประยูร เฮด ทู เซทเทิล ฟอร์
เมืองลอนดอน: นักชก แก้ว พงษ์ประยูร ได้ ไปยัง ตัดสิน
ลอนดอน: นักชก แก้ว พงษ์ประยูร ได้รับ
an Olympic silver medal
after his controversial loss
แอน โอลิมปิก ซิลเว่อร์ เมดอล อาฟเต่อร์ ฮิส คอนโทรเวอเีชียล ลอซ
หนึ่ง โอลิมปิก เงิน เหรียญรางวัล หลังจาก ของเขา การวิพากษ์วิจารณ์ การแพ้
เหรียญเงินโอลิมปิก หลังจาก เสียงวิพากษ์วิจารณ์ (ถึง)การแพ้ ของเขา
to China’s defending champion Zou Shiming,
ทู ไชน่า'สฺ ดีเฟ้นดิ้ง แชมเปี่ยน ซู ซิหมิง,
ต่อ จีน'ของ คู่ต่อสู้ แชมป์ ซู ซิหมิง,
ต่อ ซู ซิหมิง แชมป์ คู่ต่อสู้ของจีน
but his sporting spirit won over the hearts
บัต ฮิส สพอร์ทติ่ง สพิริท วัน โอเว่อร์ เดอะ ฮาร์ทสฺ
แต่ ของเขา เกี่ยวกับกีฬา สปีริต ได้ชนะ เหนือ (นั้น) หัวใจทั้งหลาย
แต่ สปิริตนักกีฬา ของเขา ได้ชนะเหนือ หัวใจ(ทั้งหลาย)
of Thai supporters back
home.
ออฟ ไท ซัพพอร์ทเต่อร์สฺ แบค โฮม.
ของ คนไทย ผู้สนับสนุน หลัง บ้าน.
ของ กองเชียร์ชาวไทย จากทางบ้าน
Bangkok Post : 13th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น