Lost your head?
The Fine Arts Department plans to repair this statue of a horse enshrined
The Fine Arts Department plans to repair this statue of a horse enshrined
on the Khmer-style prang (spire) at Wat Arun Ratchawararam
(Temple of the Dawn) in Bangkok. The head broke off during
a rain storm several dayas ago. The picture was taken by
a camera mounted on a remote control helicopter.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
The Fine Arts Department plans to repair this statue of a horse enshrined
เดอะ ไฟน์ อาร์ทสฺ ดีพาร์ทเม้นท์ แพลนสฺ ทู รีแพร์ ดิส สแทชุ ออฟ อะ ฮอร์ส เอนไชรน์ดฺ
(นั้น) ประณีต ศิลปะ แผนก วางแผน เพื่อ ซ่อมแซม นี้ รูปปั้น ของ หนึ่ง ม้า ตั้งไว้บนที่บูชา
กรมศิลปกร วางแผน ที่จะ ซ่อมแซม รูปั้น ของม้านี้ ที่ตั้งไว้
on the Khmer-style prang (spire) at Wat Arun Ratchawararam
ออน เดอะ ขเมอร์-สไตล ปราง (สไปเอ่อ) แอท วัด อรุณ ราชวราราม
บน (นั้น) เขมร-รูปแบบ พระปราง (ยอดแหลม) ที่ วัด อรุณ ราชวราราม
บน พระปราง (ศิลปะ)แบบเขมร (ยอดแหลม) ที่ วัด อรุณราชวราราม
(Temple of the Dawn) in Bangkok. The head broke off during
(เทมเพิล ออฟ เดอะ ดอน) อิน แ้บ้งคอก. เดอะ เฮด โบรค ออฟ เดอริ่ง
(วัด ของ (นั้น) รุ่งอรุณ) ใน กรุงเทพฯ. (นั้น) หัว ได้แตก ออก ระหว่าง
(วัดอรุณ) ใน กรุงเทพฯ. หัวนั้น ได้แตกออก ระหว่าง
a rain storm several days ago. The picture was taken by
อะ เรน สตอร์ม เซเวรอล เดย์สฺ อะโก. เดอะ พิคเจ่อร์ วอส เทเค่น บาย
หนึ่ง ฝน พายุ หลาย วัน(หลายวัน) ผ่านมาแล้ว. (นี้) รูปภาพ (ถูก) ถ่าย โดย
พายุฝน(หนึ่ง) หลายวัน ที่ผ่านมา. รูปนี้ ถูกถ่าย โดย
a camera mounted on a remote control helicopter.
อะ คาเมร่า เม้าทิด ออน อะ รีโมท คอนโทรล เฮลิคอพเต่อร์.
หนึ่ง กล้องถ่ายรูป ซึ่งตั้งอยู่ บน หนึ่ง รีโมท ควบคุม เฮลิคอปเตอร์.
กล้องถ่ายรูปอันหนึ่ง ที่ติดไว้ บน เครื่องเฮลิคอปเตอร์ บังคับด้วยรีโมท
Bangkok Post : 16th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น