วันศุกร์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Paddy in the hold

ข้าวเปลือกค้างสต๊อก

The disused cargo terminal at Don Mueang airport 
will be turned into a warehouse to store rice 
under the government's rice pledging scheme.
The government has denied that flaws in the scheme 
have resulted in huge amounts of pledged rice remaining unsold.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค  


The disused cargo terminal at Don Mueang airport 
 เดอะ ดิสยูสดฺ คาร์โก้ เทอร์มินอล แอท ดอน เมือง แอร์พอร์ท
(เจาะจง) ไม่ใช้แล้ว สินค้า สถานีปลายทาง ที่ ดอน เมือง สนามบิน
คลังสินค้าที่ไม่ใช้แล้ว ที่ สนามบิน ดอนเมือง

will be turned into a warehouse to store rice 
 วิล บี เทิร์นดฺ อินทู อะ แวร์เฮ้าซ์ ทู สทอร์ ไรส
จะ ถูก เปลี่ยน ไปยัง หนึ่ง โกดัง เพื่อ เก็บ ข้าว
จะ ถูก แปลงสภาพเป็น โกดัง เพื่อ เก็บ ข้าว

under the government's rice pledging scheme. 
อันเด่อร์ เดอะ กัฟเวินเม้นท์'สฺ ไรส เพลดจิ่ง สคิม.
ภายใต้ (เจาะจง) รัฐบาล'ของ ข้าว การวางมัดจำ แผน.
ภายใต้ แผน การรับจำนำข้าว ของ รัฐบาล

The government has denied that flaws in the scheme 
 เดอะ กัฟเวินเม้นท์ แฮส ดิไนดฺ แดท ฟลอว์สฺ อิน เดอะ สคิม
(เจาะจง) รัฐบาล ได้ ปฏิเสธ ว่า ข้อบกพร่อง ใน (เจาะจง) แผน
รัฐบาล ปฏิเสธ ถึง ข้อบกพร่อง ใน แผน

have resulted in huge amounts of pledged rice remaining unsold.
 แฮส รีซอลทิด อิน ฮิวจฺ อะเม้าท์สฺ ออฟ เพลดจ์ดฺ ไรส รีเมนนิ่ง อันโซลด์.
มี เป็นผล ใน ใหญ่ จำนวน ของ การจำนำ ข้าว การเหลือ ไม่ได้ขาย
เป็นผล ให้ ข้าวที่รับการจำนำ เหลือเป็นจำนวนมาก ไม่ได้ขาย


Bangkok Post : 12th October 2012
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น