วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

Victorious Obama clinches second term

ชัยชนะสมัยที่สองของโอบามา
 

President Barack Obama, 
joined by his wife Michelle, 
Vice President Joe Biden and his spouse Jill, 
acknowledge applause 
after Mr Obama delivered his victory speech 
to supporters gathered in Chicago early yesterday.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค  


President Barack Obama, 
เพร็สซิเด้นท์ บารัค โอบาม่า,
ประธานาธิบดี บารัค โอบามา
  
joined by his wife Michelle
จอยดฺ บาย ฮิส ไวฟ มิเชล,
ร่วมด้วย โดย ของเขา ภรรยา มิเชล,
ร่วมโดย  นางมิเชล ภรรยาของเขา  

Vice President Joe Biden and his spouse Jill
ไวซ เพร็สซิเด้นท์ โจ ไบเด่น แอน ฮิส สเพาซ์ จิล,
รอง ประธานาธิบดี โจ ไบเ่ดน และ ของเขา คู่สมรส จิล,
  รองประธานาธิบดี โจ ไบเดน และ นางจิล คู่สมรสของเขา

acknowledge applause 
แอคโนวเลดจ์ อะพลอ
สดงความขอบคุณ เสียงปรบมือ
แสดงความขอบคุณ กับเสียงปรบมือ 

after Mr Obama delivered his victory speech 
อาฟเต่อร์ มิเตอร์ โอบาม่า ดิลิเว่อร์ดฺ ฮิส วิคทรี สพีช
หลังจาก นาย โอบามา นำส่ง ของเขา ชัยชนะ คำกล่าว
หลังจาก นายโอบามา ได้ประกาศ ถ้อยแถลงชัยชนะ ของเขา  

to supporters gathered in Chicago early yesterday.
ทู ซัพพอร์ตเท่อร์สฺ แกทเธ่อร์ดฺ อิน ชิคาโก้ เออร์ลี่ เยสเตอร์เดย์.
ไปยัง กลุ่ม(s)ผู้สนับสนุน รวมตัวกัน ใน รัฐชิคาโก ช่วงเช้า เมื่อวานนี้.
ต่อ กลุ่มผู้สนับสนุน ที่เข้าร่วม ใน รัฐชิคาโก ในตอนเช้า ของเมื่อวาน  




 
Bangkok Post : 8th October 2012

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น