วันอาทิตย์ที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Rivals meet at friendly sports day

ฝ่ายค้านพบวันกีฬากระชับมิตร
 
 

Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva 
meets Prime Minister Yingluck Shinawatra 
during a sports day
to boost relationships between reporters 
covering the "Government House, parliament, 
Interior Ministry and military 
beats at a stadium in the Kiakkai area.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค  

Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva 
ดิโมแครท พาร์ที ลีดเด่อร์ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ 
ประชาธิปัตย์ พรรค ผู้นำ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้า พรรคประชาธิปัตย์

meets Prime Minister Yingluck Shinawatra 
มีทสฺ ไพรม มินิสเทอร์ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
พบ สำคัญสุด รัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
พบ นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

during a sports day 
เดอร์ริ่ง อะ สพอร์ทสฺ เดย์
ระหว่าง หนึ่ง กีฬา วัน
ระหว่าง วันกีฬา

to boost relationships between reporters 
ทู บูสท์ รีเลชั่นชีพสฺ บีทะวีน รีพอร์ตเท่อร์สฺ
 เพื่อ ส่งเสริม ความสัมพันธ์ ระหว่าง กลุ่ม(s)ผู้สื่อข่าว
เพื่อ ส่งเสริม ความสัมพันธ์ ระหว่าง กลุ่ม(s)ผู้สื่อข่าว

covering the "Government House, parliament, 
คัฟเวอริ่ง เดอะ "กัฟเวินเม้นท์ เฮ้าส์, พาร์เลียเม้นท์,
การรวมด้วย ทำเนียบรัฐบาล, รัฐสภา
ประกอบด้วย ทำเนียบรัฐบาล รัฐสภา

Interior Ministry and military 
อินเทอริเอ่อร์ มินิสทรี แอน มิลิททรี
ภายใน กระทรวง และ ทหาร
 กระทรวงมหาดไทย และ ทหาร

beats at a stadium in the Kiakkai area.
 บีทสฺ แอท อะ สเทเีดียม อิน เดอะ เกียกกาย เอเรีย.
ตี ที่ (แห่ง)หนึ่ง สนาม ใน (นั้น) เกียกกาย พื้นที่.
แข่งกัน ที่ สนามแห่งหนึ่ง ใน พื้นที่(ของ) เกียกกาย



 
Bangkok Post : 16th December 2012

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น