วันเสาร์ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2556

AEC gets stamp of approval <แปล+>

เออีซี เกทสฺ สแทมพ์ ออฟ แอพพรูฟวอล
เออีซี ได้รับอนุมัติการทำแสตมป์

Thailand Post unveils a commemorative stamp 
to celebrate Children's Day
 which falls next Saturday. 
The stamp features the national costumes 
of 10 Asean member countries 
and their flags under the theme 
of Asean Economic Community.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Thailand Post unveils  a commemorative stamp 
ไทแลนด์ โพสท์ อันเวลสฺ อะ คอมเมมโมเรทีฟ สแทมพ์
ประเทศไทย การไปรษณีย์ เปิดเผย หนึ่ง ที่เป็นการระลึกถึง แสตมป์
การไปรษณีย์แห่งประเทศไทย เปิดเผย แสตมป์ ที่ระลึก ชุดหนึ่ง(a)

to celebrate Children's Day
ทู เซเลเบรท ชิลเดรน'สฺ เดย์
เพื่อ เฉลิมฉลอง เด็กๆ'ของ วัน
เพื่อ เฉลิมฉลอง วันเด็กแห่งชาติ

 which falls next Saturday. 
วิช ฟอลสฺ เน็กซ์ แซทเทอร์เดย์
ซึ่ง ตก ต่อไป วันเสาร์
ซึ่ง ตรงกับ วันเสาร์ ถัดไป

The stamp features the national costumes 
เดอะ สแทมพ์ ฟีเจ่อร์สฺ เดอะ เนชั่นนอล คอสทุมสฺ
นี้ แสตมป์ ลักษณะโฉมหน้า นั้น แห่งชาติ เครื่องแต่งกาย
แสตมป์ นี้ มีรูปของ เครื่องแต่งกาย ประจำชาติ

of 10 Asean member countries 
ออฟ เท็น อาเซียน เมมเบ่อร์ คันทรีสฺ
ของ 10 อาเซียน สมาชิก กลุ่ม(s)ประเทศ
ของ กลุ่ม(s)ประเทศ สมาชิก อาเซียน 10 (ประเทศ)

and their flags under the theme 
แอน แดร์ แฟลกสฺ อันเด่อร์ เดอะ ธีม
และ ของพวกเขา ธงชาติ ข้างใต้ นั้น ตราสัญลักษณ์
 และ ธงชาติ ของพวกเขา อยู่ข้างใต้ ตราสัญลักษณ์

 of Asean Economic Community.
ออฟ อาเซียน อิโคโนมิค คอมมิวนิตี้
ของ อาเซียน เศรษฐกิจ สังคม
 ของ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)


 
Bangkok Post : 5th December 2012

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น