สพีริชวล โอเว่อร์ไนทเทอร์ แอท สนาม หลวง
แสดงถึงจิตวิญญาณตลอดคืนที่สนามหลวง
Thousands of people perform a mass prayer,
with chanting and meditation,
to celebrate the start of 2013 at Sanam Luang.
to celebrate the start of 2013 at Sanam Luang.
The prayers began late at night
on Dec 31 and continued into New Year's Day.
on Dec 31 and continued into New Year's Day.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Thousands of people perform a mass prayer,
เทาซันด์สฺ ออฟ พีเพิล เพอร์ฟอร์ม อะ แมส เพรเย่อร์,
นับพันๆ ของ ประชาชน ปฏิบัติ หนึ่ง ซึ่งมีจำนวนมาก การสวดมนต์
จำนวนนับพันๆ ของ ผู้คน เข้าร่วม การสวดมน หมู่ใหญ่
with chanting and meditation,
วิธ ช้านทิ่ง แอน เมดิเทชั่น,
ด้วย การสวดมนต์ และ ทำสมาธิ,
ด้วย การสวดมนต์ และ นั่งสมาธิ
to celebrate the start of 2013 at Sanam Luang.
ทู เซเลเบรท เดอะ สทาร์ท ออฟ ทูเทาซัน-เธอร์ทีน แอท สนาม หลวง
เพื่อ เฉลิมฉลอง นี้ การเริ่มต้น ของ ปีพ.ศ.2556 ที่ สนาม หลวง
เพื่อ เฉลิมฉลอง การเริ่มต้น ของ ปีพ.ศ.2556 ที่ สนามหลวง
The prayers began late at night
เดอะ เพรเยอร์สฺ บีแกน เลท แอท ไนท
นี้ การสวดมนต์ ได้เริ่มต้น สายๆ ที่ กลางคืน
การสวดมนต์ นี้ ได้เริ่ม ช่วงดึกๆ ของกลางคืน
on Dec 31 and continued into New Year's Day.
ออน ดิเซมเบ่อร์ เธอร์ที-เฟิร์สท์ แอน คอนทินิวดฺ อินทู นิว เยียร์'สฺ เดย์.
บน เดือนธันวาคม วันที่31 และ ดำเนินไป เข้าไปยัง ใหม่ ปี'ของ วัน
ของวันที่ 31 เดือนธันวาคม และ ดำเนินไป จนเข้าสู่ วันขึ้นปีใหม่
Bangkok Post : 3nd December 2012
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น