เทคกิ่ง เอม แอท ปาก มูล แดม
เล็งไปที่เขื่อนปากมูล
Residents affected by
the Pak Moon dam's operations
in Ubon Ratchathani
take aim as they shoot arrows
bearing copies of a complaint into Government House.
They want the government to permanently open
the dam's sluice gates,
the dam's sluice gates,
and compensate residents who say
they have lost their fishing livelihoods.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Residents affected by
เรสซิเด้นท์สิ แอฟเฟ็คเท็ด บาย
กลุ่ม(s)ผู้อาศัย ถูกผลกระทบ โดย
กลุ่ม(s)ผู้อาศัย ได้รับผลกระทบ จาก
the Pak Moon dam's operations
เดอะ ปาก มูล แดม'สิ โอเพอเรชั่นสฺ
นั้น ปาก มูล เขื่อน'ของ การดำเนินการ
การดำเนินการ ของ เขื่อนปากมูล
in Ubon Ratchathani
อิน อุบล ราชธานี
ใน จ.อุบล ราชธานี
ใน จ.อุบลราชธานี
take aim as they shoot arrows
เทค เอม แอส เดย์ ชูท แอร์โรวสฺ
ถือเอา เป้าหมาย เท่ากับ พวกเขา ยิ่ง ลูกศร
ตั้ง เป้า ด้วยการที่ พวกเขา ยิ่ง ลูกศร
bearing copies of a complaint into Government House.
แบริ่ง ค็อพพีสฺ ออฟ อะ คอมเพล้นท์ อินทู กัฟเวอร์เม้นท์ เฮ้าซ์
การแบกเอา สำเนา ของ หนึ่ง การเรียกร้อง ไปยัง รัฐบาล บ้าน
ติด สำเนา ของ การร้องเรียน เข้าไปยัง ทำเนียบรัฐบาล
They want the government
เดย์ ว้อนท์ เดอะ กัฟเวินเม้นท์
พวกเขา ต้องการ นั้น รัฐบาล
พวกเขา ต้องการให รัฐบาล
to permanently open the dam's sluice gates,
ทู เพอร์มาเน้นทลี โอเพ่น เดอะ แดม'สฺ สลุยซ์ เกทสฺ,
เพื่อ อย่างถาวร เปิด นั้น เขื่อน'ของ ประตูระบายน้ำ ประตู,
เปิด ประตู ระบายน้ำ ของ เขื่อน อย่างถาวร
and compensate residents who say
แอน คอมเพ็นเซท เรสซิเด้นท์สฺ ฮู เซย์
และ เงินชดเชย ผู้อาศัย ผู้ซึ่ง พูดว่า
และ กลุ่ม(s)ผู้อาศัย ที่ไดรับเงินชดเชย พูดว่า
they have lost their fishing livelihoods.
เดย์ แฮฟ ลอสท์ แดร์ ฟิชชิ่ง ไลวลิฮูดสฺ.
พวกเขา ได้ สูญเสีย การตกปลา การดำรงชีวิต
พวกเขา สูญเสีย การหาเลี้ยงชีพ ด้วยการตกปลา ของพวกเขา
Bangkok Post : 24nd January 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น