โอลด์ เอยูเอ บิลดิ่ง กัทเท็ด อิน ไฟเออะ
ตึกเอยูเอถูกไฟไหม้
Fire fighters put out a blaze that gutted
the old American University Association Language Centre (AUA)
on Ratchadamri Road in Pathumwan district yesterday.
The fire started on the second floor
of the building and spread to the third floor.
No one was injured.
Police are investing the cause of the fire,
believe to have started
during work to dismantle air-conditioner vents
in the unoccupied building.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Fire fighters put out a blaze that gutted
ไฟเออะ ไฟตเท่อร์สฺ พุท เอ้าท์ อะ เบลซ แดท กัทเท็ด
ไฟ กลุ่ม(s)ผู้ต่อสู้ วางใส่ ออก หนึ่ง เปลวไฟ ซึ่ง ทำลายส่วนภายใน
กลุ่ม(s)พนักงานดับเพลิง ดับ เปลวไฟ ที่ ไหม้ภายใน
the old American University Association Language Centre (AUA)
ดิ โอลด์ อะเมริคัน ยูนิเวอร์ซิที อะโซซิเอชั่น แลงเกวจ เซ็นเท่อร์ (เอยูเอ)
นั้น เก่า ชาวอเมริกัน มหาวิทยาลัย สมาคม ภาษา ศูนย์ (เอยูเอ)
โรงเรียนสถานสอนภาษาสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริกา (เป็นชื่อเฉพาะ)
on Ratchadamri Road in Pathumwan district yesterday.
ออน ราชดำริ โรด อิน ปทุมวัน ดิสทริค เยสเทอร์เดย์
บน ราชดำริ ถนน ใน ปทุมวัน อำเภอ เมื่อวานนี้
บนถนนราชดำริ ใน เขตปทุมวัน เมื่อวานนี้
The fire started on the second floor
เดอะ ไฟเออะ สทาร์ตเท็ด ออน เดอะ เซคันด์ ฟลอร์
นั้น ไฟ เริ่ม บน นั้น ที่สอง พื้น
ไฟไหม้ เริ่ม บน ชั้นที่สอง
of the building and spread to the third floor.
ออฟ เดอะ บิลดิ่ง แอน สเพรด ทู เดอะ เธิร์ด ฟลอร์
ของ นั้น ตึก และ แผ่ขยาย ไปยัง นั้น ที่สาม พื้น
ของ ตึก นั้น และ แผ่ขยาย ไปยัง ชั้นที่สาม
No one was injured.
โน วัน วอส อินเจอร์ดฺ
ไม่มี บุคคล คือ ทำให้บาดเจ็บ
ไม่มีใคร ได้รับบาดเจ็บ
Police are investing the cause of the fire,
โพลิซ อาร์ อินเวสทิ่ง เดอะ คอส ออฟ เดอะ ไฟเออะ,
ตำรวจ กำลัง ตรวจสอบ นั้น สาเหตุ ของ นี้ ไฟ
ตำรวจ กำลังตรวจสอบ สาเหตุ ของ ไฟไหม้ นี้(the)
believe to have started
บีลีฟ ทู แฮฟ สทาร์ตเท็ด
เชื่อว่า ไปยัง ได้ เริ่ม
เชื่อว่า ได้ เริ่มต้น
during work to dismantle air-conditioner vents
เดอริ่ง เวิร์ค ทู ดิสแมนเทิล แอร์-คอนดิชั่นเน่อร์ เวนท์สฺ
ระหว่าง ทำงาน เพื่อ แยกชิ้นส่วน อากาศ-ผู้กำหนดเงื่อนไข ช่องอากาศ
ระหว่าง ทำงาน เพื่อ รื้อ ช่อง เครื่องปรับอากาศ
in the unoccupied building.
อิน ดิ อันออคคิวไพดฺ บิลดิ่ง
ใน นั้น ซึ่ง(-ed)ไม่มีผู้อาศัยอยู่ ตึก
ใน ตึกที่ไม่มีผู้อาศัยอยู่
Bangkok Post : 21st February 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น