วันพฤหัสบดีที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2556

2010 political violence remembrance <แปล+>

ทูเทาซันเทน โพลิทิคอล ไวโอเลนซ์ รีเมบรานซ์
รำลึกเหตุการณ์ความรุนแรงทางการเมือง 2552 
United Front for Democracy against Dictatorship core leaders
observe a minute's silence yesterday 
in memory of Reuters cameraman Hiroyuki Muramoto, 
who was killed during the April 10, 
2010 political violence.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
United Front for Democracy against Dictatorship  core leaders 
ยูไนเท็ด - ฟร้อนท์ - ฟอร์ - ดิมอแครซี่ - อะเก้นสท์ - ดิคเทเทอร์ชีพ - คอร์ - ลีดเด่อร์สฺ
ป็นหนึ่งเดียว - เผชิญหน้า - สำหรับ - ประชาธิปไตย - ปะทะ - ระบบเผด็จการ - แกนหลัก - กลุ่ม(s)ผู้น
กลุ่ม(s)แกนนำหลัก  แนวร่วมประชาธิปไตรต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ    

observe a minute's silence yesterday 
ออบเิร์ฟ - อะ - มินิท'สฺ - ไซเลนซ์ - เยสเทอร์เดย์
สังเกต - หนึ่ง - นาที'ของ - ความเงียบ - เมื่อวานนี้
สงบนิ่งช่วงขณะ เมื่อวานนี้  

in memory of  Reuters cameraman Hiroyuki Muramoto
อิน - เมมโมรี่ - ออฟ - รอยเตอร์ส - ช่างกล้อง - ฮิโรยูกิ - มูระโมโตะ
ใน - ความจำ - ของ - นำนักข่าวรอยเตอร์ส - ช่างกล้อง - ฮิโรยูกิ - มูระโมโตะ
เพื่อรำลึกถึง   ฮิโรยูกิ มูระโมโตะ ช่างกล้อง สำนักข่าวรอยเตอร์ส  

who was killed during the April 10, 
ฮู - วอส - คิลดฺ - เดอริ่ง - ดิ - แอพพริล เทนธฺ
ผู้ซึ่ง - ถูก - ่า - ระหว่าง - นั้น - เดือนเมษายน - ที่10
ผู้ซึ่ง ถูกฆ่า ช่วง วันที่ 10 เมษายน  

2010 political violence.
ทูเทาซันเทน - โพลิทิคอล - ไวโอเลนซ์
(ค.ศ.)2012 - ทางการเมือง - ความรุนแรง
(ในเหตุการณ์) ความรุนแรง ทางการเมือง ปี2552  
 
Bangkok Post : 11th April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น