วันเสาร์ที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2556

Boston bomb <แปล+>

บอสตัน บอมพ์
ระเบิดบอสตัน


The two bombing suspects 
walk together through the crowd at the Boston Marathon 
prior to the deadly explosions on Monday, 
in this photo released by the FBI yesterday.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
The two bombing suspects 
เดอะ - ทู - บอมบิ่ง - ซัสเพ็คท์สฺ
นั้น/นี้ - สอง - การระเบิด - กลุ่ม(s)ผู้ต้องสงสัย 
กลุ่ม(s)ผู้ต้องสงสัย การระเบิด สอง (คน) นี้ 

walk together through the crowd at the Boston Marathon 
วอล์ค - ทูเก็ทเธ่อร์ - ธรู - เดอะ - คราวด์ - แอท - เดอะ - บอสตัน - มาราธอน
เดิน - ด้วยกัน - ทะลุผ่าน - นั้น/นี้ - ฝูงชน - ที่ - นั้น/นี้ - เมืองบอสตัน - การวิ่งแข่งระยะยาว
เดิน ด้วยกัน ผ่าน ฝูงชน ที่ งานวิ่งมาราธอนเมืองบอสตัน  

prior to  the deadly explosions  on Monday
พรเออะ - ทู - เดอะ - เดดลี่ - เอ็กซ์โพลชั่นสฺ - ออน - มันเดย์,
ก่อนหน้า - ไปยัง - นั้น/นี้ - รุนแรงถึงชีวิต - การระเบิด - บน - วันจันท์,
ก่อนหน้า ที่จะมี  การระเบิด อย่างร้ายแรง  เมื่อวันจันทร์

in this photo released by  the FBI yesterday.
อิน - ดิส - โฟโท - รีลีซดฺ - บาย - เดอะ - เอฟบีไอ - เยสเทอร์เดย์.
ใน - นี้ - รูป - (ถูก)ปล่อย - โดย - นั้น/นี้ - หน่วยสืบราชการลับ(เอฟบีไอ) - เมื่อวานนี้
ใน รูปภาพ นี้  ถูกเผยแพร่ โดย  เอฟบีไอ เมื่อวานนี้  

 
Bangkok Post : 20th April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น