วันพุธที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2556

Princess turns 58 <แปล+>

พริ้นซ์เสซ เทิร์นสฺ ฟิฟทีเอ็ท
วันคล้ายวันพระราชสมภพ 58 พรรษา


The Bangkok Post  joins all Thais  in wishing 
เดอะ - แบ้งคอก - โพสต์ - จอยสฺ - ออล - ไทสฺ - อิน - วิชชิ่ง
นี้ - บางกอก - โพสต์ - ร่วมด้วย - ทั้งหมด - คนไทย - ใน - ส่งความปรารถนาดี
บางกอกโพสต์(หนังสือพิมพ์อังกฤษ) ร่วมกับ ประสบนิกรชาวไทย  ขอถวายพระพร
   
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn 
เฮอ - รอยัล - ไฮเนส - พริ้นซ์เสซ - มหา - จักรี - สิรินธร
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
  
many happy returns  on her 58th birthday today.
เมนี่ - แฮพพี้ - รีเทิร์นสฺ - ออน - เฮอร์ - ฟิฟทีธฺ - เบิร์ทเดย์ - ทูเดย์.
มากๆ - มีความสุข - กลับคืนมา - บน - ของหล่อน - ที่58 - วันเกิด - วันนี้.
ขอให้พระองค์ทรงพระเกษมสำราญ  เนื่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ ในวันนี้

 
Bangkok Post : 3rd April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น