วันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Akeyuth Anchanbutr <แปล+>

เอกยุทธ  อัญชันบุตร
 
Kongkarun Anchanbutr, 
son of murdered businessman Akeyuth Anchanbutr, 
attends a rite on the first day 
of his father's funeral at Wat Lat Phrao yesterday.
Rites will be held for seven days.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Kongkarun Anchanbutr,
ก้องการุญ - อันชันบุตร
นายก้องการุญ  อัญชันบุตร

son of murdered businessman Akeyuth Anchanbutr
ซัน - ออฟ - เมอร์เดอร์ดฺ - บิซิเนสแมน - เอกยุทธ - อัญชันบุตร
ลูกชาย - ของ - ซึ่งถูกฆ่าตกรรม - นักธุรกิจชาย - เอกยุทธ - อัญชันบุตร
ลูกชาย ของ นายเอกยุทธ  อัญชันบุตร นักธุรกิจ ที่ถูกฆ่าตกรรม  

attends a rite on the first day
แอทเทนด์สฺ - อะ - ไรท - ออน - เดอะ - เฟิร์สท์ - เดย์
เข้าร่วม - หนึ่ง - พิธีกรรม - บน - นั้น/นี้ - ที่หนึ่่ง - วัน
เข้าร่วม พิธีกรรม ในวันแรก

of his father's funeral at Wat Lat Phrao yesterday.
ออฟ - ฮิส - ฟาเธ่อร์'สฺ - ฟิวเนอรอล - แอท - วัด - ลาด - พร้าว - เยสเทอร์เดย์
 ของ - ของเขา - พ่อ'ของ - งานศพ - ที่ - วัด - ลาด - พร้าว - เมื่อวานนี้
ของ งานศพ ของพ่อ ของเขา ที่ วัดลาดพร้าว เมื่อวานนี้

Rites will be held for seven days.
 ไรทสฺ - วิล - บี - เฮลด์ - ฟอร์ - เซเว่น - เดย์สฺ
พิธีกรรม - จะ - ถูก - จัดการ - เป็นเวลา - เจ็ด - วัน
พิธีกรรม จะ ถูกจัดขึ้น เป็นเวลา 7 วัน
Bangkok Post : 14th June 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น