วันพฤหัสบดีที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Government's rice-pledging scheme <แปล+>

กัฟเวิร์นเม้นท์ ไรซ-เพลดจิ่ง สฺคิม
แผนการรับจำนำข้าว ของรัฐบาล
Prime Minister's Office Minister Varathep Rattanakorn
explains data relating to 
the government's rice-pledging scheme 
at Government House yesterday. 
He said the scheme posted losses of 136 billion baht, 
not 260 billion baht as claimed by the Democrat Party.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Prime Minister's Office Minister Varathep Rattanakorn
ไพรม - มินิสเทอร์'สฺ - ออฟฟิส - มินิสเทอร์ - วราเทพ - รัตนากร
สำคัญสุด - รัฐมนตรี'ของ - สำนักงาน - รัฐมนตรี - วราเทพ - รัตนากร
นายวราเทพ รัตนากร รัฐมนตรี ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี

explains data relating to
อิกซ์เพลนสฺ - เดท่า - รีเลททิ่ง - ทู
อธิบาย - ข้อมูล - เกี่ยวกับ - ไปยัง
แสดงข้อมูล ที่เกี่ยวกับ

the government's rice-pledging scheme
เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์'สฺ - ไรซ-เพลดจิ่ง - สฺคิม
นั้น/นี้ - รัฐบาล'ของ - ข้าว-จำนำ - แผน
แผน การรับจำนำข้าว ของ('s)รัฐบาล

at Government House yesterday.
แอท - กัฟเวิร์นเม้นท์ - เฮ้าซ์ - เยสเทอร์เดย์
ที่ - รัฐบาล - บ้าน - เมื่อวานนี้
ที่ ทำเนียบรัฐบาล เมื่อวานนี้

He said the scheme posted losses of 136 billion baht, 
ฮี - เซด - เดอะ - สฺคิม - โพสเท็ด - ลอสเซส - ออฟ - วันฮันเดร็ด(แอน)เธอร์ทีซิกซ์ - บิลเลียน บาท
เขา - กล่าวว่า - นั้น/นี้ - แผน - แสดงให้เห็น - สูญเสีย - ของ - 136 - พันล้าน - บาท
เขา กล่าวว่า แผน นี้(the) แสดงให้เห็นว่า ขาดทุน 136 พันล้าน บาท

not 260 billion baht as claimed by the Democrat Party.
นอท - ทูฮันเดร็ด(แอน)ซิกที - บาท - แอส - เคลมดฺ - บาย - เดอะ - เดมอแครท - พาร์ที
ไม่ - 260 - พันล้าน - บาท - เท่ากับ - อ้าง - โดย - นั้น/นี้ - ประชาธิปัตย์ - พรรค
ไม่ใช่ 260 พันล้าน บาท ตามที่(as) อ้าง โดย พรรคประชาธิปัตย์
Bangkok Post : 20th June 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น