วันศุกร์ที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Rice-pledging price down to 12,000 baht <แปล+>

ไรส เพลดจิ่ง ไพรซ ดาวน์ ทู ทฺเวลฟเทาซัน บาท
ราคา จำนำข้าว ลดเหลือ 12,000 บาท
Farmers in Ang Thong's Wiset Chai Chan district 
spray insecticide on rice shoots in their paddy field. 
The cabinet yesterday approved a proposal 
by the National Rice Policy Committee 
to cut the pledging price 
to 12,000 baht per tonne.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Farmers in Ang Thong's Wiset Chai Chan district 
ฟาร์มเม่อร์สฺ - อิน - อ่าง - ทอง'สฺ - วิเศษ - ชัย - ชาญ - ดิสทริคท์
กลุ่ม(s)ชาวนา - ใน - อ่าง - ทอง'ของ - วิเศษ - ชัย - ชาญ - อำเภอ
กลุ่มชาวนา ใน อำเภอวิเศษชัยชาญ ของ('s) จ.อ่างทอง

spray insecticide on rice shoots in their paddy field. 
สฺเปรย์ - อินเซ็คทิไซด - ออน - ไรซ - ชุทสิ - อิน - แดร์ - แพ็ดดี้ - ฟีลด์
พ่น - ยาฆ่าแมลง - บน - ข้าว - ยิง - ใน - ของพวกเขา - นาข้าว - ทุ่ง
 พ่น ยาฆ่าแมลง ใส่ข้าว ใน พื้นที่ทุ่งนา ของพวกเขา

The cabinet yesterday approved a proposal 
เดอะ - แคบบิเน็ท - เยสเทอร์เดย์ - แอพพรูฟดฺ - อะ - โพรโพซอล
นั้น/นี้ - คณะรัฐมนตรี - เมื่อวานนี้ - ได้อนุมัติ - หนึ่ง - ข้อเสนอ
คณะรัฐมนตรี เมื่อวานนี้ ได้อนุมัติ ข้อเสนอ

by the National Rice Policy Committee 
บาย - เดอะ - เนชั่นนอล - ไรซ - โพลิซิ - คอมมิทที
โดย - นั้น/นี้ - แห่งชาติ - ข้าว - นโยบาย - คณะกรรมการ
โดย คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ

to cut the pledging price
ทู - คัท - เดอะ - เพลดจิ่ง - ไพซ
เพื่อ - ตัด - นั้น/นี้ - การจำนำ - ราคา
เพื่อ ตัด ราคา การจำนำ

to 12,000 baht per tonne.
ทู - ทฺเวลเทาซัน - บาท - เพอร์ - ทัน
ไปยัง - 12,000 - บาท - ต่อ - ตัน
เหลือ 12,000 บาท ต่อ ตัน
Bangkok Post : 21th June 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น