วันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Wat Phra Si Mahathat on its World Heritage tentative list <แปล+>

วัด พระ สี มหาธาต ออน อิทสฺ เวิร์ลด์ เฮอริเทจ เทนทะทีฟ ลิสท์
วัดพระศรี มหาธาตุขึ้นบัญชีเบื้องต้นมรดกโลก
The World Heritage Committee 
has put Wat Phra Mahathat Woramahawihan 
in Nakhon Si Thammarat 
on its World Heritage tentative list. 
The list is an inventory 
of properties considered suitable for 
registration as cultural or natural World Heritage sites.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
The World Heritage Committee
เดอะ - เวิร์ลด์ - เฮอริเทจ - คอมมิทที
นั้น/นี้ - โลก - มรดก - คณะกรรมการ
คณะกรรมการ มรดกโลก

has put  Wat Phra Mahathat Woramahawihan
 แฮส - พุท - วัด - พระ - สี - มหาธาต - วรมหาวิหาร
ได้ - วางใส่ - วัด - พระ - ศรี - มหาธาตุ - วรมหาวิหาร
ได้ไห้  วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร

in Nakhon Si Thammarat 
อิน - นคร - สี - ธรรมราช
ใน - นคร - สี - ธรรมราช
ใน (จังหวัด)นครศรีธรรมาราช

on its World Heritage tentative list.
ออน - อิทสฺ - เวิร์ลด์ - เฮอริเทจ - เท็นทะทีฟ - ลิสท์
บน - ของมัน - โลก - มรดก - ที่อาจเป็นไปได้ - รายการ
สู่  รายการ เบื้องต้น ของ(การเป็น)มรดกโลก

The list is an inventory 
เดอะ - ลิสท์ - อิส - แอน - อินเวนทอรี่
นั้น/นี้ - รายการ - หนึ่ง - รายการทรัพย์สิน
รายการ นี้ เป็น รายการทรัพย์สิน  รายการหนึ่ง(a)

of properties considered suitable for 
ออฟ - พรอพเพอร์ทีสฺ - คอนซิเด่อร์ดิ - ซุททะเบิล - ฟอร์
ของ - ทรัพย์สมบัติ - พิจารณา - อย่างเหมาะสม - สำหรับ
ของ ทรัพย์สมบัติ ที่ถูกพิจารณา ถึงความเหมาะสม สำหรับ 

registration as cultural or natural World Heritage sites.
รีจิสเทรชั่น - แอส - คัลเจ่อรอล - ออร์ - เนเจ่อรอล - เวิร์ลด์ - เฮอริเทจ - ไซทสฺ
การลงทะเบียน - เท่ากับ - ทางวัฒนธรรม - หรือ - ทางธรรมชาติ - โลก - มรดก - สถานที่
 การลงทะเบียน ให้เป็น สถานที่มรดกทางธรรมชาติ หรือ ทางวัฒนธรรม
Bangkok Post : 22second June 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น