วันศุกร์ที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

King pays seaside visit to water project <แปล+>

คิง เพย์สฺ ซีไซด วิซิท ทู วอเท่อร์ โพรเจ็คท์
ในหลวงทรงแสดงทอดพระเนตรโครงการน้ำ
 
His Majesty the King, accompanied by 
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Siridhorn,
leaves the Bangpu Recreation Centre yesterday. 
His Majesty visited the renowned seaside resort 
of Bangpu in Samut Prakan 
to examine a royally initiated water management project.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
His Majesty the Kingaccompanied by
ฮิส - มาเจ็สที่ - เดอะ - คิง, แอ็คคอมพะนี่ดฺ - บาย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, ร่วมด้วย - โดย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว   เสด็จพร้อมด้วย

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Siridhorn,
เฮอ - โรยัล - ไฮเนส - พริ้นเสซ - มหา - จักรี - สิรินธร
 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

leaves the Bangpu Recreation Centre yesterday. 
ลีฟสฺ - เดอะ - บางปู - รีครีเอชั่น - เซ็นเท่อร์ - เยสเทอร์เดย์
ออกไป - นั้น/นี้ - บางปู - การพักผ่อนหย่อนใจ - ศูนย์ - เมื่อวานนี้
เสด็จออกจาก สถานตากอากาศบางปู เมื่อวานนี้

His Majesty visited the renowned seaside resort 
ฮิส - มาเจ็สที่ - วิซิทเท็ด - เดอะ - รีนาวน์ดฺ - ซีไซด - รีซอร์ท
ในหลวง - เยี่ยมชม - นั้น/นี้ - เป็นที่รู้จัก - ชายฝั่ง - รีสอร์ต
ในหลวง ทรงเสด็จเยี่ยมชม รีสอร์ต ชายฝั่ง ขึ้นชื่อ

of Bangpu in Samut Prakan 
ออฟ - บางปู - อิน - สมุทร - ปราการ
ของ - บางปู - ใน - สมุทร - ปราการ
ของ บางปู ใน (จังหวัด)สมุทรปราการ

to examine a royally initiated water management project.
ทู - อิกซ์แซมมิน - อะ - โรยัลลี่ - อินิชิเอเท็ด - วอเท่อร์ - แมเนจเม้นท์ - โพรเจ็คท์
เพื่อ - ตรวจสอบ - หนึ่ง - เกี่ยวกับราชวงศ์ - ริเริ่ม - น้ำ - การจัดการ - โครงการ
เพื่อ ตรวจสอบ โครงการ การจัดการ น้ำ อันเนื่องมาจาก พระราชดำริ 

Bangkok Post : 1st July 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น