Storm kills 12 before moving
toward North
A Chinese fishing boat navigates rough waves caused by Typhoon Bolaven
in waters off Jeju Island, South Korea, on Monday.
SEOUL: Twelve people were killed and 10 were missing
after a strong typhoon
pounded South Korea yesterday,
uprooting trees, sinking ships
and cutting power
to almost 200,000 homes.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Storm kills 12 before moving
toward North
สตอม คิลสฺ ทเวล บีฟอร์ มูฟวิ่ง ทูวอร์ด นอร์ธ
พายุ ฆ่า 12 ก่อนนี้ การเคลื่อที่ ตรงไปยัง ภาคเหนือ
พายุ ฆ่า 12 (ศพ) ก่อน เคลื่อนตัว ไปยัง ทางตอนเหนือ
A Chinese fishing boat navigates rough waves caused by Typhoon Bolaven
อะ ไชนิส ฟิชิ่ง โบท เนวิเกทสฺ รัฟ เวฟสฺ คอสดฺ บาย ไทฟูน โบลาเวน
หนึ่ง ชาวจีน การตกปลา เรือ เดินเรือ ขรุขระ คลื่น สาเหตุ โดย พายุใต้ฝุ่น โบลาเวน
เรือหาปลาจีน ลำหนึ่ง ลอยลำ(เผชิญกับ) คลื่นรุนแรง เนื่องจาก พายุใต้ฝุ่น โบลาเวน
in waters off Jeju Island, South Korea, on Monday.
อิน วอเท่อร์สฺ ออฟ เ่จจู ไอแลนด์, เซ้าธ์ เกาเรีย, ออน มันเดย์.
ใน เขตน่านน้ำ ออกไป เชจู เกาะ, ภาคใต้ ประเทศเกาหลี, บน วันจันทร์.
ใน น่านน้ำ ของ เกาะเชจู, ประเทศเกาหลีใต้, ใน วันจันทร์.
SEOUL: Twelve people were killed and 10 were missing
โซล: ทเวล พีเพิล เวอร์ คิลดฺ แอน เทน เวอร์ มิสซิ่ง
กรุงโซล: 12 ประชาชน ถูก ฆ่า และ 10 กำลัง สูญหาย
กรุงโซล: ประชาชน 12 (คน) ถูกฆ่า และ 10 (คน) กำลังสูญหาย
after a strong typhoon
pounded South Korea yesterday,
อาฟเต่อร์ อะ สตรอง ไทฟูน พาวน์ดิด เซ้าธ์ เกาเรีย เยสเตอร์เดย์,
หลังจาก หนึ่ง แข่งแรง พายุใต้ฝุ่น ตีกระหน่ำ ใต้ เกาหลี เมื่อวานนี้,
หลังจาก พายุใต้ฝุ่นที่มีความรุนแรง ตีกระหน่ำ ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวานนี้,
uprooting trees, sinking ships
อัพรุทติ่ง ทรีสฺ, ซิงกิ่ง ชีพสฺ
ถอนราก ต้นไม้, การจม เรือ(เดินทะเล)
ถอนราก ต้นไม้, จมเรือ(เดินทะเล)
and cutting power
to almost 200,000 homes.
แอน คัทติ่ง เพาเว่อร์ ทู ออโมสท์ ทูฮันเดรด-เทาซัน โฮมสฺ.
และ การตัด พลังงาน ไปยัง เกือบๆ 200,000 บ้าน.
และ (ถูก)ตัด กระแสไฟฟ้า เกือบ 200,000 หลังคาเรือน
Bangkok Post : 29th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น