วันพฤหัสบดีที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2555

Throwing in a line

ตกปลากันเป็นแนว


Throwing in a line 
Villagers in Phitsanulok's Bang Rakam district 
stream to Khlong Bang Kaew sluice gate to fish yesterday 
as rising water in the Yom River
overflowed the district's low-lying areas and paddy fields.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Villagers in Phitsanulok's Bang Rakam district 
 วิลเลจเจ่อร์สฺ อิน พิษณุโลก'สฺ บาง ระกำ ดิสทริคท์
ชาวบ้าน ใน จ.พิษณุโลก'ของ บาง ระกำ อำเภอ
ชาวบ้าน ใน จ.พิษณุโลก ของ อำเภอ บางระกำ
stream to Khlong Bang Kaew sluice gate to fish yesterday 
 สทรีม ทู คลอง บาง แก้ว สลูซ เกท ทู ฟิช เยสเตอร์เดย์
ไหล ไปยัง คลอง บาง แก้ว ประตูปิดเปิดทางน้ำ ประตู เพื่อ ตกปลา เมื่อวานนี้
แห่ไปยัง ประตูระบายน้ำ คลองบางแก้ว เพื่อ ตกปลา เมื่อวานนี้
as rising water in the Yom River
แอส ไรซิ่ง วอเท่อร์ อิน เดอะ ยม ริเว่อร์
เมื่อ การเพิ่มขี้น น้ำ ใน (เจาะจง) ยม แม่น้ำ
ในขณะที่ ระดับน้ำเพิ่มขึ้น ใน แม่น้ำยม

overflowed the district's low-lying areas and paddy fields.
โอเว่อร์โฟลดฺ เดอะ ดิสทริคท์'สฺ โล-ไลอิ่ง เอเรียสฺ แอน แพดดี้ ฟีลด์สฺ.
ท่วม (เจาะจง) อำเภอ'ของ ต่ำ-แนวราบ พื้นที่ และ นาข้าว ทุ่งนา.
ได้ท่วม พื้นที่ราบลุ่ม และ นาข้าว ของ อำเภอ


Bangkok Post : 20th September 2012
translated by
byaart @ iEng4u

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น