Six crew members were arrested
over a collision between a ferry and
a pleasure boat
in Hong Kong that killed 37 people
in the city's worst maritime
disaster in decades.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Six crew members were arrested
ซิกซ์ ครู เมมเบ่อร์สฺ เวอร์ อาร์เรสทิด
หก ลูกเรือ กลุ่มสมาชิก ถูก จับ
กลุ่ม(s)สมาิชิก ลูกเรือ 6 คน ถูก จับ
หก ลูกเรือ กลุ่มสมาชิก ถูก จับ
กลุ่ม(s)สมาิชิก ลูกเรือ 6 คน ถูก จับ
over a collision between a ferry and
a pleasure boat
โอเว่อร์ อะ คอลิสเชิน บีทะวีน อะ เฟอร์รี่ แอน อะ เพลเช่อร์ โบท
เหนือ หนึ่ง การชน ระหว่าง หนึ่ง เรือเฟอร์รี และ หนึ่ง ความยินดี เรือ
จากเหตุการณ์ การชนกัน ระหว่าง เรือเฟอร์รี และ เรือสำราญ
เหนือ หนึ่ง การชน ระหว่าง หนึ่ง เรือเฟอร์รี และ หนึ่ง ความยินดี เรือ
จากเหตุการณ์ การชนกัน ระหว่าง เรือเฟอร์รี และ เรือสำราญ
in Hong Kong that killed 37 people
อิน ฮ่อง กง แดท คิลดฺ เธอร์ตี้-เซเว่น พีเพิล
ใน เกาะฮ่อง กง ซึ่ง ฆ่า 37 ประชาชน
ใน เกาะฮ่องกง ซึ่ง ฆ่า ประชาชน 37 คน
ใน เกาะฮ่อง กง ซึ่ง ฆ่า 37 ประชาชน
ใน เกาะฮ่องกง ซึ่ง ฆ่า ประชาชน 37 คน
in the city's worst maritime
disaster in decades.
อิน เดอะ ซิตี้'สฺ เวิร์สท์ มาริไทม ดิสซาสเต่อร์ อิน เดเคดสฺ
ใน (เจาะจง) เมืือง'ของ เลวร้ายที่สุด ทางน้ำ ภัยพิบัติ ใน รอบทศวรรษ
เป็น ภัยพิบัติ ทางน้ำ ที่เลวร้ายที่สุด ของเมือง ใน รอบหลายทศวรรษ
อิน เดอะ ซิตี้'สฺ เวิร์สท์ มาริไทม ดิสซาสเต่อร์ อิน เดเคดสฺ
ใน (เจาะจง) เมืือง'ของ เลวร้ายที่สุด ทางน้ำ ภัยพิบัติ ใน รอบทศวรรษ
เป็น ภัยพิบัติ ทางน้ำ ที่เลวร้ายที่สุด ของเมือง ใน รอบหลายทศวรรษ
Bangkok Post : 3nd October 2012
translated by
byaart @ iEng4u
เจ้า หน้าที่กู้ภัยฮ่องกงเข้าตรวจสอบสภาพเรือโดยสาร
ที่บริษัทการไฟฟ้าฮ่องกงเช่าเหมาลำ แล้วถูกเรือข้ามฟากพุ่งชนอย่างแรง
จนอับปาง ขณะกำลังลอยลำแล่นกลางทะเลจะไปดูพลุฉลองวันชาติจีน
ที่อ่าววิกตอเรีย ฮ่องกง คนในเรือการไฟฟ้าฯ จมน้ำดับอนาถ 37 ศพ
ส่วนคนในเรือข้ามฟากปลอดภัย.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น