วันพฤหัสบดีที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2556

Democrat Party walked out <แปล+>

เดมมอแครท พาร์ที วอล์คดฺ เอ้าท์
พรรคประชาธิปัตย์วอล์คเอ้าท์

 


Seats in the opposition bloc 
are left empty yesterday 
after Democrat Party MPs walked out 
in protest at Senate Speaker Nikhom Wairatpanich 
chairing the joint parliamentary meeting 
on charter amendments.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Seats in the opposition bloc
ซีทสฺ - อิน - ดิ - ออพโพซิชั่น - บล็อค
กลุ่ม(s)ที่นั่ง - ใน - นั้น - ต่อต้าน - กลุ่มสมาชิก
พื้นที่นั่ง ใน กลุ่มสมาชิก (พรรค)ฝ่ยค้าน  

are left empty yesterday 
าร์ - เลฟท์ - เอ็มที - เยสเทอร์เดย์
ถูก - ทิ้งไว้ - ว่างเปล่า - เมื่อวานนี้
ถูกทิ้งไว้(v.be+v3) ให้ว่างเปล่า เมื่อวานนี้  
 
after Democrat Party MPs walked out 
อาฟเทอร์ - เดมมอแครท - พาร์ที - เอ็มพีสฺ - วอล์คดฺ - เอ้าท์
หลังจาก - ประชาธิปัตย์ - พรรค - กลุ่ม(s)ส.ส. - เดิน - ออกไป
หลังจากที่ .ส. พรรคประชาธิปัตย์ วอล์คเอ้าท์  

in protest at Senate Speaker Nikhom Wairatpanich 
อิน - โพรเทสท์ - แอท - ซเนท - สพีคเก่อร์ - นิคม - ไวยรัชพานิช
ใน - ประท้วง - ที่ - ส.ว. - ประธาน - นิคม - ไวยรัชพานิช
เพื่อประท้วง ที่ นายนิคม ไวยรัชพานิช ประธานวุฒิสภา  

chairing the joint parliamentary meeting 
แชร์ริ่ง - เดอะ - จ้อยท์ - พาร์เลียเม้นทะรี่ - มีททิ่ง
เป็นประธาน - นั้น - ซึ่งร่วมกัน - เกี่ยวกับรัฐสภา - การประชุม
เป็นประธาน การประชุมร่วมรัฐสภา  

on charter amendments.
ออน - ชาร์ทเท่อร์ - อะเมนด์เม้นท์สฺ
บน - รัฐธรรมนูญ - การแก้ไข
ในวาระ การแก้ไขรัฐธรรมนูญ  
 
Bangkok Post : 4th April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น