วันอังคารที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2556

Tankhun beats Yuranunt in Don Muang by-election <แปล+>

แทนคุณ บีทสฺ ยุรนันท์ อิน ดอน เมือง บาย-อิเล็คชั่น
เลือกตั้งซ่อมเขตดอนเมือง แทนคุณชนะยุรนันทร์
Democrat Party candidate Tankhun Jitt-itsara 
with his supporters 
at the party's office in Don Muang 
after unofficial results show he beat 
Pheu Thai's candidate Yuranunt Pamornmontri 
in yesterday's by-election.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Democrat Party candidate Tankhun Jitt-itsara
เดมอแครท - พาร์ที - แคนดิเดท - แทนคุณ - จิต-อิสระ
ประชาธิปัตย์ - พรรค - ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง - แทนคุณ - จิต-อิสระ
แทนคุณ จิตอิสระ ผู้สมัครรับเลือกตั้ง พรรคประชาธิปัตย์

with his supporters
วิธ - ฮิส - ซัพพอร์ทเท่อร์สฺ
กับด้วย - ของเขา - กลุ่ม(s)ผู้สนับสนุน
พร้อมด้วย กลุ่มผู้สนับสนุน ของเขา

at the party's office in Don Muang
แอท - เดอะ - พาร์ทที'สฺ - ออฟฟิส - อิน - ดอน - เมือง
ที่ - นั้น/นี้ - พรรค'ของ - สำนักงาน - ใน - ดอน - เมือง
ที่ สำนักงาน ของ('s)พรรค ใน เขตดอนเมือง

after unofficial results show he beat
อาฟเท่อร์ - อันออฟฟิคโชล - รีซ้อลท์สฺ - โชว - ฮี - บีท
หลังจาก - ไม่เป็นทางการ - ผล - แสดง - เขา - ชนะ
หลังจากที่ ผล อย่างไม่เป็นทางการ แสดงว่า เขา ชนะ

Pheu Thai's candidate Yuranunt Pamornmontri
เพื่อ - ไท'สฺ - แคนดิเดท - ยุรนันท์ - ภมรมนตรี
เพื่อ - ไทย'ของ - ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง - ยุรนันท์ - ภมรมนตรี
ยุรนันท์ ภมรมนตรี ผู้สมัครรับเลือกตั้ง ของ('s)พรรคเพื่อไทย

in yesterday's by-election.
อิน - เยสเทอร์เดย์'สฺ - บาย-อิเล็คชั่น
ใน - เมื่อวานนี้'ของ - การเลือกตั้งซ่อม
ใน การเลือกตั้งซ่อม ของ('s)เมื่อวานนี้
Bangkok Post : 18th June 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น