a police car is set on fire <แปล+>

อะ โพลิซ คาร์ อิส เซ็ท ออน ไฟเออะ
รถตำรวจถูกเผา

 

Cambodians watch as a police car 

is set on fire at an election polling station 

in Phnom Penh yesterday.
Cambodian voters angry that 

they could not find their names on the voters list 

overturned a police car and set it on fire.
Police reportedly fired several shots 

into the air at the polling station 

in the capital's Stung Meanchey district. 

This month, two audits of the voters list 

revealed that more than one million people 

might have been disenfranchised.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

Cambodians watch as a police car 

แคมโบเดียนสฺ - วอทช์ - แอส - อะ - โพลิซ - คาร์

กลุ่ม(s)ชาวกัมพูชา - มองดู - ขณะที่ - หนึ่ง - ตำรวจ - รถ

กลุ่มชาวกัมพูชา มองดู ขณะที่ รถตำรวจ คันหนึ่ง(a)

is set on fire at an election polling station 

อิส - เซ็ท - ออน - ไฟเออะ - แอท - แอน - อิเล็คชั่น - โพลลิ่ง - สฺเทชั่น

คือ - ตั้งค่า - บน - ไฟ - ที่ - หนึ่ง - การเลือกตั้ง -  หน่วยเลือกตั้ง

 ถูกเผาไฟ ที่ หน่วยเลือกตั้ง   ของการเลือกตั้ง

in Phnom Penh yesterday.

อิน - พนม - เปญ - เยสเทอร์เดย์

ใน - พนม - เปญ - เมื่อวานนี้

ใน กรุงพนมเปญ เมื่อวานนี้

Cambodian voters angry that 

แคมโบเดียน - โวเท่อร์สฺ - แองกรี - แดท

ชาวกัมพูชา - กลุ่ม(s)ผู้ลงคะแนนเสียง - โกรธ - นั่น(ว่า)

กลุ่มผู้เลือกตั้ง ชาวกัมพูชา โกรธ ที่ว่า

they could not find their names on the voters list 

เดย์ - คุลด์ - นอท - ไฟน์ - แดร์ - เนมสฺ - ออน - เดอะ - โวเท่อร์สฺ - ลิสท์

พวกเขา - สามารถ - ไม่ - พบ - ของพวกเขา - ชื่อ - บน - นั้น/นี้ - กลุ่ม(s)ผู้เลือกตั้ง - รายการ

พวกเขา ไม่สามารถ พบ ชื่อ ของพวกเขา บน บัญชีเลือกตั้ง

overturned a police car and set it on fire.

โอเว่อร์เทิร์นดฺ - อะ - โพลิซ - คาร์ - แอนด์ - เซท - อิท - ออน - ไฟเออะ

คว่ำ - หนึ่ง - ตำรวจ - รถ - และ - ตั้งค่า - มัน - บน - ไฟ

คว่ำ รถตำรวจ คันหนึ่ง(a) และ จุดไฟเผามัน

Police reportedly fired several shots 

โพลิซ - รีพอร์ทเท็ดลี่ - ไฟเออะดฺ - เซเวรอล - ชอทสฺ

ตำรวจ - ตามรายงาน - ยิง - หลายครั้ง - ยิง

ตำรวจ ตามรายงาน มีการยิงปืน หลายนัด

into the air at the polling station 

อินทู - ดิ - แอร์ - แอท - เดอะ - โพลลิ่ง - สฺเทชั่น

เข้าไปยัง - นั้น/นี้ - อากาศ - ที่ - นั้น/นี้ - หน่วยเลือกตั้ง

 ขึ้นบนฟ้า ณ หน่วยเลือกตั้ง นั้น(the)

in the capital's Stung Meanchey district. 

อิน - เดอะ - เคพพิทอล'สฺ - สตึง - มีชัย - ดิสทริคท์

ใน - นั้น/นี้ - เมืองหลวง'ของ - สตึง - มีชัย - เขต

ใน เขตสตึงมีชัย ของ('s) เมืองหลวง

This month, two audits of the voters list 

ดิส - มันธ์, ทู - ออดิทสฺ - ออฟ - เดอะ - โวเท่อร์สฺ - ลิสท์

นี้ - เดือน, สอง - นักตรวจสอบบัญชี - ของ - นั้น/นี้ - กลุ่ม(s)ผู้เลือกตั้ง - รายการ

เดือนนี้, ผู้ตรวจสอบบัญชี สองท่าน ของ บัญชีการเลือกตั้ง 

revealed that more than one million people 

รีวีลดฺ - แดท - มอร์ - แดน - วัน - มิลเลี่ยน - พีเพิล

เปิดเผย - นั่น(ว่า) - มากกว่า - กว่า - หนึ่ง - ล้าน - ผู้คน

เปิดเผย ว่า มีประชาชน กว่า 1 ล้าน

might have been disenfranchised.

ไมท - แฮฟ - บีน - ดิสเอนแฟรนไชซดฺ

อาจ - ได้ - คือ - ถูกตัดสิทธิ์

ทีอาจจะ ถูก ตัดสิทธิ์

Bangkok Post : 30th July 2013

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู