Kick off: <แปล+>

คิค ออฟ
เิริ่ม(การซ้อม)

 

A police officer posing as a protester
does a jump-kick at a police shield 

during a security drill outside parliament yesterday. 

The exercise was held in preparation
for today's rally by anti-government groups 

in Bangkok.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

A police officer posing as a protester

อะ - โพลิซ - ออฟฟิเซ่อร์ - โพสซิ่ง - แอส - อ ะ - โพรเทสเท่อร์

หนึ่ง - ตำรวจ - เจ้าหน้าที่ - แสดงท่า - เท่ากับ - หนึ่ง - ผู้ประท้วง

เจ้าหน้าที่ ตำรวจ ท่านหนึ่ง(a) แสดงท่า เสมือนเป็น(as) ผู้ประท้วง คนหนึ่ง(a) 

does a jump-kick at a police shield

ด๊าส - อะ - จั๊มพ์-คิค - แอท - อะ  - โพลิซ - ชิลด์

ทำ - หนึ่ง - กระโดด-เตะ - ที่ - หนึ่ง - ตำรวจ - โล่กำบัง

ทำการ กระโดดเตะ ไปที่ โล่กำบังตำรวจ

during a security drill outside parliament yesterday.

เดอริ่ง - อะ - ซิคิวริที่ - ดริล - เอ้าท์ไซด - พาร์เลียเม้นท์ - เยสเทอร์เดย์

ระหว่าง - หนึ่ง - ความปลอดภัย - การฝึกฝน - ด้านนอก - รัฐสภา - เมื่อวานนี้

ระหว่าง การซ้อมด้านความปลอดภัย ด้านนอก (ของ) รัฐสภา เมื่อวานนี้

The exercise was held in preparation

ดิ - อิกเซอร์ไซส - วอส - เฮลด์ - อิน - พรีเพเรเิชิ่ล

นั้น/นี้ - การฝึกหัด - คือ - ถูกจัด(v.3) - ใน - การเตรียมการ

การฝึก ครั้งนี้(the) ถูกจัดขึ้น เพื่อเตรียมการ

for today's rally by anti-government groups

ฟอร์ - ทูเดย์'สฺ - รอลลี่ - บาย - แอนไท-กัฟเวิร์นเม้นท์ - กรู๊พสฺ

สำหรับ - วันนี้'ของ - การชุมนุม - โดย - ต่อต้าน-รัฐบาล - กลุ่ม

สำหรับ การชุมนุม ของ('s)วันนี้ โดย กลุ่ม ผู้ต่อต้านรัฐบาล

in Bangkok.

อิน - แบ้งคอก

ใน - กรุงเทพ

ในกรุงเทพฯ

 

Bangkok Post : 4th August 2013

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู