วันศุกร์ที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2556

Releasing more water <แปล 3+>

รีลีสซิ่ง - มอร์ - วอเท่อร์
การปลดปล่อย - มากกว่า - น้ำ
ปล่อยน้ำออกมากขึ้น
The Khun Dan Prakan Chon dam 
in Nakhon Nayok province 
is releasing more water 
to ease a recent increase in the dam level 
caused by persistent rainfall.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
The Khun Dan Prakan Chon dam 
เดอะ - ขุน - ด่าน - ปราการ - ชล - แดม
นั้น/นี้ - ขุน - ด่าน - ปราการ - ชล - เขื่อน
เขื่อน ขุนด่านปราการชล

in Nakhon Nayok province
อิน - นคร - นายก - โพรวิ๊นซ์
ใน - นคร - นายก - จังหวัด
ใน จังหวัด นครนายก

is releasing more water
อิส - รีลีสซิ่ง - มอร์ - วอเท่อร์
คือ - กำลังปล่อย - มากกว่า - น้ำ
กำลังปล่อย น้ำ เพิ่มขึ้น(more)
 
to ease a recent increase in the dam level 
ทู - อิส - อะ - รีเซ้นท์ - อินครีซ - อิน - เดอะ - แดท - เลเว่ล
เพื่อ - ลด - หนึ่ง - ปัจจุบัน - การเพิ่มขึ้น - ใน - นั้น/นี้ - เขื่อน - ระดับ
เพื่อ ลด (ปริมาณ)การเพิ่มมากขึ้น ณ ปัจจุบัน ใน ระดับ (น้ำ)(ของ)เขื่อน นี้

caused by  persistent rainfall.
คอสดฺ -  บาย - เพอร์ซิสเท้นท์ - เรนฟอลล์
สาเหตุ - โดย - เรื้อรัง - ปริมาณฝนที่ตก
สาเหตุ จาก  ปริมาณฝนที่ตกต่อเนื่อง 
Bangkok Post : 27th September 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น