ออกซิเจน - ถัง - ระเบิด - ทำให้เสียหาย - ถึงตาย - หายนะ
การระเิบิดของถังออกซิเจน ทำให้สูญเสียถึงชีวิต
Police and forensic officials
examine the wreckage of shophouses in Chachoengsao
following an oxygen tank explosion
in which at least two people were killed
and five others injured.
and five others injured.
The explosion occurred about 7.30am
at Sak Oxygen shop on Maruphong Road
in downtown Chachoengsao.
The shop owner went missing
and was believed to have died in the blast.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Police and forensic officials
โพลิซ - แอนด์ - ฟอเรนซิค - ออฟฟิเชียลสฺ
ตำรวจ - และ - เกี่ยวกับกฎหมาย - กลุ่ม(s)เจ้าหน้าที่
ตำรวจ และ กลุ่ม(s)เจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐาน
examine the wreckage of shophouses in Chachoengsao
อิกแซมมิน - เดอะ - เร็คเคจ - ออฟ - ช็อพเฮ้าเสซ - อิน - ฉะเชิงเทรา
ตรวจสอบ - นั้น/นี้ - ซาก - ของ - ร้านตึกแถว - ใน - จ.ฉะเชิงเทรา
ตรวจสอบ ซาก ของ ร้านตึกแถว ใน จ.ฉะเฺชิงเทรา
following an oxygen tank explosion
ฟอลโล่วอิ่ง - แอน - อ๊อกซิเจ่น - แท้งค์ - อิกซ์โพลชั่น
ตามที่ - หนึ่ง - ออกซิเจน - ถัง - การระเบิด
เป็นผลจาก การระเบิด (ของ) ถัง ออกซิเจน ถังหนึ่ง(an)
in which at least two people were killed
อิน - วิช - แอท - ลีสท์ - ทู - พีเพิล - เวอร์ - คิลดฺ
ใน - ซึ่ง - ที่ - อย่างน้อย - 2 - ประชาชน - คือ - (ถูก)ฆ่า
ซึ่งทำให้ อย่างน้อย 2 คน ถูกฆ่า
and five others injured.
แอนด์ - ไฟฟ - อัทเธ่อร์สฺ - อินเจอร์ดฺ
และ - 5 - อื่นๆ - ได้รับบาดเจ็บ
และ คนอื่นๆ 5 คน ได้รับบาดเจ็บ
The explosion occurred about 7.30am
ดิ - อิกซ์โพลชั่น - ออคเคอร์ดฺ - อะบ้าวท์ - เซเว่น.เธอร์ที่ เอเอ็ม
นั้น/นี้ - การระเบิด - (ได้)เกิดขึ้น - ประมาณ - 7โมง30นาที ช่วงเข้า(am)
การระเบิด นี้(the) ได้เกิดขึ้น ประมาณ 7.30 น.
at Sak Oxygen shop on Maruphong Road
แอท - ศักดิ์ - อ๊อกซิเจ่น - ช๊อพ - ออน - มรุพงษ์ - โรด
ที่ - ศักดิ์ - ออกซิเจน - ร้าน - บน - มรุพงษ์ - ถนน
ที่ ร้านศักดิ์ออกซิเจน บน ถนนมรุพงษ์
in downtown Chachoengsao.
อิน - ดาวน์ทาวน์ - ฉะเชิงเทรา
ใน - ยานชุมชน - จ.ฉะเชิงเทรา
ใน ยาน ชุมชน (ของ) จ.ฉะเชิงเทรา
The shop owner went missing
เดอะ - ช๊อพ - โอนเน่อร์ - เว้นท์ - มิสซิ่ง
นั้น/นี้ - ร้าน - เจ้าของ - ไป - การหาย
เจ้าของร้าน นี้(the) ได้หายตัวไป
and was believed to have died in the blast.
แอนด์ - วอส - บีลีฟดฺ - ทู - แฮฟ - ไดดฺ - อิน - เดอะ - แบลสท์
และ - คือ - (ถูก)เชื่อว่า - ไปยัง - ได้ - ตายแล้ว - ใน - นั้น/นี้ - การระเบิด
และ ถูกเชื่อว่า ได้ ตายแล้ว ใน การระเบิด ครั้งนี้(the)
Bangkok Post : 15th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น