ตั้ง - เลวร้าย - โชคชะตา - ล่องลอย
เตรียม ลอย ความโชคร้าย
Anti-government protesters
carry giant krathong floating baskets
with pictures of
former prime minister Thaksin Shinawatra
and his family members around the rally venue
and his family members around the rally venue
at Ratchadamnoen Klang Avenue.
Many people believe they can
get rid off bad things from their lives
by floating them in krathong
on Loy Krathong Day,
which fell yesterday.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Anti-government protesters
แอนที่-กัฟเวิร์นเม้นท์ - โพรเทสเท่อร์สฺ
ต่อต้าน-รัฐบาล - กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง
กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง ต่อต้านรัฐบาล
carry giant krathong floating baskets
แคร์รี่ - ไจแอ้นท์ - กระทง - โฟลทิ่ง - บาสเก็ทสฺ
ถือ - ยักษ์ - กระทง - ลอย - ตระกร้า
ถือ ตระกร้า (สำหรับ)ลอย กระทง (ขนาด)ยักษ์
with pictures of
วิธ - พิคเจ่อร์สฺ - ออฟ
ด้วย/กับ - กลุ่ม(s)รูปภาพ - ของ
พร้อมด้วยกับ เหล่า(s)รูปภาพ ของ
former prime minister Thaksin Shinawatra
ฟอร์เม่อร์ - ไพรม - มินิสเท่อร์สฺ - ทักษิณ - ชินวัตร
อดีต - สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ทักษิณ - ชินวัตร
อดีต นายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร
and his family members around the rally venue
แอนด์ - ฮิส - แฟมิลี่ - เมมเบ่อร์สฺ - อะราวน์ - เดอะ - รอลลี่ - เวนิว
และ - ของเขา - ครอบครัว - กลุ่ม(s)สมาชิก - รอบๆ - นั้น/นี้ - การชุมนุม - พื้นที่
และ เหล่า(s)สมาชิก ครอบครัว ของเขา รอบๆ พื้นที่่ การชุมนุม นี้(the)
at Ratchadamnoen Klang Avenue.
แอท - ราชดำเนิน - กลาง - เอวินิว
ที่ - ราชดำเนิน - กลาง - ถนนใหญ่
ที่ ถนนราชดำเนินกลาง
Many people believe they can
แมนี่ - พีเพิล - บีลีฟว - เดย์ - แคน
จำนวนมาก - ประชาชน - เชื่อ - พวกเขา - สามารถ
ประชาชน จำนวนมาก เชื่อว่า พวกเขา สามารถ
get rid of bad things from their lives
เก็ท - ริด - ออฟ - แบ็ด - ธิงสฺ - ฟรอม - แดร์ - ไลฟสฺ
รับเอา - ขจัด - ของ - สิ่งต่างๆ - จาก - ของพวกเขา - ชีวิต
ขจัดออกไป (ของ) สิ่งชั่วร้ายต่างๆ จาก ชีวิต ของพวกเขา
by floating them in krathong
บาย - โฟลทิ่ง - เด็ม - อิน - กระทง
โดย - การลอย - พวกมัน - ใน - กระทง
โดย การลอย พวกมัน(พวกสิ่งชั่วร้าย) ลงใน กระทง
on Loy Krathong Day,
ออน - ลอย - กระทง - เดย์
บน - ลอย- กระทง - วัน
ใน วันลอยกระทง
which fell yesterday
วิช - เฟล - เยสเทอร์เดย์
ซึ่ง - ตก - เมื่อวานนี้
ซึ่ง ตรงกับเมื่อวานนี้
Bangkok Post : 19th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น