วันเสาร์ที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Social media users protest the bill <ไออิ้ง ฟอร์ยู>

โซเชียล - มีเดียร์ - ยูสเซ่อร์สฺ - โพรเท็สท์ - เดอะ - บิล
เกี่ยวกับสังคม - สื่อ - กลุ่ม(s)ผู้ใ้ช้ - คัดค้าน - นั้น/นี้ - (ร่าง)พ.ร.บ.
กลุ่ม(s)ผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ คัดค้าน (ร่าง)พ.ร.บ.
http://www.ieng4u-reading.blogspot.com/2013/11/social-media-users-protest-bill.html
Social media users 
and a group calling themselves 
a 'network of artists fighting for democracy's 
converge on the Bangkok Art and Culture Center 
to oppose the blanket amnesty bill yesterday.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Social media users 
 โซเชียล - มีเดียร์ - ยูสเซ่อร์สฺ
เกี่ยวกับสังคม - สื่อ - กลุ่ม(s)ผู้ใช้
กลุ่ม(s)ผู้ใช้ สื่อสังคมออนไลน์

and a group calling themselves 
 แอนด์ - อะ - กรู๊พ - คอลลิ่ง - เด็มเซลฟ์สฺ
และ - หนึ่ง - กลุ่ม - เรียกว่า - ด้วยตัวของพวกเขาเอง
และ (มี) กลุ่มๆหนึ่ง ซึ่งเรียก ตัวของพวกเขาเอง (ว่า)

a 'network of artists fighting for democracy's 
อะ - เน็ทเวิร์ค - ออฟ - อาร์ททิสท์สฺ - ไฟททิ่ง - ฟอร์ - ดิมอเครซี่'สฺ
หนึ่ง - เครือข่าย - ของ - กลุ่ม(s)ศิลปิน - ต่อสู้ - เพื่อ - ประชาธิปไตย
 กลุ่มศิลปินเพื่อประชาธิปไตย

converge on the Bangkok Art and Culture Center 
 คอนเวิร์จ - ออน - เดอะ - แบ้งคอก - อาร์ท - แอนด์ - คัลเจ่อร์ - เซ็นเท่อร์
บรรจบกัน - บน - นั้น/นี้ - กรุงเทพมหานคร - ศิลปะ - และ - วัฒนธรรม - ศูนย์
เข้าร่วมกัน ณ หอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพมหานคร

to oppose the blanket amnesty bill yesterday.
ทู - อ็อพโพส - เดอะ - แบล้งเค็ท - แอ็มเนสที่ - บิล - เยสเทอร์เดย์
เพื่อ - ต่อต้าน - นั้น/นี้ - ตระกร้า - นิรโทษกรรม - (ร่าง)พ.ร.บ. - เมื่อวานนี้
เพื่อ ต่อต้าน (ร่าง)พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ยกเข่ง เมื่อวานนี้
Bangkok Post : 9th November 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น