วันพุธที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Three red-shirts talk each other <แปล 3+>

ธรี - เร็ด-เชิร์ทสิ - ทอล์ค - อิช - อัทเธ่อร์
สาม - แดง-เสื้อ - พูดคุย - แต่ละ - อื่นๆ
กลุ่ม(s)คนเสื้อแดง 3 คน พูดคุย ซึ่งกันและกัน
http://www.ieng4u-reading.blogspot.com/2013/11/three-red-shirts-talk-each-other.html
Three red-shirts chat while listening to 
United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders 
Tida Tawornseth and
Jatuporn Prompan, 
at its headquarters 
at Imperial World Lat Phrao yesterday. 
The red shirts will begin a rally today 
at the Ratchamangala stadium in Hua Mak area.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Three red-shirts chat while listening to
ธรี - เร็ด-เชิร์ทสฺ - แชท - ไวลเออะ - ลิส - ลิสซึ้นนิ่ง - ทู
สาม - สีแดง-เสื้อ - พูดคุย - ในขณะที่ - (กำลัง)ฟัง - ไปยัง
กลุ่ม(s)คนเสื้อแดง 3 คน พูดคุยกัน ในขณะที่ กำลังรับฟัง 

United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders
ยูไนเท็ด - ฟร้อนท์ - ฟอร์ - ดิมอเครซี่ - อะเก้นสฺท์ - ดิคเทเทอร์ชีพ (นปช) - ลีดเด่อร์สฺ
 หนึ่งเดียว - เผชิญหน้า - สำหรับ - ประชาธิปไตย - ต่อต้าน - ระบบเผด็จการ (นปช) กลุ่ม(s)ผู้นำ
กลุ่ม(s)ผู้นำ แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช)

Tida Tawornseth and 
ธิดา - ถาวรเศรษฐ - แอนด์
ธิดา - ถาวรเศรษฐ - และ
ธิดา ถาวรเศรษฐ และ

Jatuporn Prompan, 
จตุพร - พรหมพันธุ์
จตุพร พรหมพันธุ์

at its headquarters
แอท - อิทสฺ - เฮ็ดควอเท่อร์สฺ
ที่ - ของมัน - สำนักงานใหญ่
ณ ศูนย์บังชาการแม่ 

at Imperial World Lat Phrao yesterday. 
แอท - อิมเพอเรียล - เวิร์ลด์ - ลาด - พร้าว - เยสเทอร์เดย์
ที่ - ยิ่งใหญ่มาก - โลก - ลาด - พร้าว - เมื่อวานนี้
ที่ อิมพีเรียลเวิร์ลด์ลาดพร้าว เมื่อวานนี้

The red shirts will begin a rally today 
เดอะ - เร็ด - เชิร์ทสฺ - วิล - บิกิน - อะ - รอลลี่ - ทูเดย์
นั้น/นี้ - สีแดง - เสื้อเชิ้ต - จะ - เริ่มต้น - หนึ่ง - การชุมนุม - วันนี้
กลุ่ม(s)คนเสื้อแดง จะ เริ่มต้น การชุมนุม ครั้งหนึ่ง(a)  ในวันนี้

at the Ratchamangala stadium in Hua Mak area.
แอท - เดอะ - ราชมังคลา - สฺเทเดี่ยม - อิน - หัว - หมาก - เอเรีย
ที่ - นั้น/นี้ - ราชมังคลา - สนาม - ใน - หัว - หมาก - พื้นที่
ที่ สนามราชมังคลาสถาน ใน เขตพื้นที่ หัวหมาก
Bangkok Post : 20th November 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น